Website design terms
Version in force on 6 November 2026. It replaces any earlier version.
These terms are the English translation of a contract written in French; in the event of any difference, the French version prevails. They apply to the website design services offered by MSA.Design and supplement the quote accepted by the Client; where they conflict, the quote prevails.
Article 1 — Purpose
These terms govern the design and building of websites (one-page sites, custom websites, online shops, and any related service described in a quote) by the Provider on behalf of the Client.
The sale of downloadable digital content on msadesign.fr (prompts, templates, documents) is governed by the general terms of sale, not by these terms.
Article 2 — Identity of the Provider
| Name | MSA.Design |
| Legal form | Sole trader (French micro-enterprise) |
| Represented by | Maxime Steléa |
| SIRET | 108 286 782 00017 |
| VAT | Not applicable, article 293 B of the French General Tax Code |
| Address | 55 rue du Fort, 94400 Vitry-sur-Seine, France |
| Contact | contact@msadesign.fr |
Article 3 — Request, quote and formation of the contract
The Client describes the project, in particular through the form on the site. The request is free and does not commit the Client.
The Provider issues a free written quote stating at least: the description of the service, the total price, the payment terms and schedule, the completion time, the number of rounds of changes included, and the period of validity of the quote.
The amounts shown on the site (“from”) are indicative starting prices. The final price is the one in the quote.
The contract is formed when the Client accepts the quote in writing (signature, or “approved” returned by email) within its period of validity. Where the quote provides for a deposit, work starts upon its receipt.
Article 4 — Price
Prices are in euros. VAT not applicable, article 293 B of the French General Tax Code.
The price in the quote is firm for the service described in it. Any request outside that scope (additional pages, features or content, rounds of changes beyond those included) is the subject of an additional quote, which must be accepted by the Client before it is carried out. No additional work is invoiced without prior agreement.
Article 5 — Payment
Payment terms (any deposit, instalments, balance, accepted means of payment) are stated in the quote. An invoice is issued for each payment.
Consumer Client: in the event of late payment, interest at the statutory rate may be claimed after a formal notice has gone unanswered.
Professional Client: any late payment automatically incurs penalties at three times the statutory interest rate, plus a fixed recovery fee of 40 euros (articles L441-10 and D441-5 of the French Commercial Code).
Article 6 — Right of withdrawal (Consumer Client)
Where the contract is concluded at a distance (by email, online, by telephone), the Consumer Client has fourteen days from the conclusion of the contract to withdraw, without giving reasons or paying a penalty (article L221-18 of the French Consumer Code).
To withdraw, the Client sends the Provider, before the period expires, an unambiguous statement, for example by email to contact@msadesign.fr, or using the model form at the end of these terms.
The Provider refunds the sums paid no later than fourteen days after being informed of the withdrawal, using the same means of payment unless the Client agrees otherwise.
Work starting during the period. Work only starts before the end of the fourteen-day period if the Client expressly requests it in writing. If the Client then withdraws, they pay an amount corresponding to the work carried out up to the communication of their decision, in proportion to the total price (article L221-25). If the service has been fully performed before the end of the period, at the express request of the Client who acknowledged that they would then lose their right of withdrawal, that right can no longer be exercised (article L221-28, 1°).
The right of withdrawal does not apply to a Professional Client, except in the cases provided for by law (article L221-3 of the French Consumer Code).
Article 7 — How the service is carried out
Unless the quote provides otherwise, the service proceeds as follows:
- gathering of the needs and of the content supplied by the Client;
- a mock-up or first version submitted to the Client;
- changes, within the number of rounds set in the quote;
- building, then presentation of the site to the Client for approval;
- going live, on the Client's hosting and domain name.
Article 8 — Timescales
The completion time is stated in the quote. It runs from receipt of any deposit and of the necessary items supplied by the Client (texts, images, logo, access). Where no time has been agreed with a Consumer Client, the service is performed no later than thirty days after the conclusion of the contract (article L216-1 of the French Consumer Code).
The time is extended accordingly where the delay is caused by the Client (items supplied late, pending approvals, new requests). Where a delay is attributable to the Provider, the Consumer Client has the rights provided by articles L216-6 et seq. of the French Consumer Code.
Article 9 — Client's obligations
The Client supplies accurate content to which they hold the rights (texts, photographs, logos, trade marks), and indemnifies the Provider against any third-party claim relating to that content.
The Client answers approval requests within a reasonable time, and at the latest within the time stated in the quote.
The Client remains responsible for the content published on their site and for the related legal obligations (legal notice, privacy policy, terms of sale of their own shop, any declarations). The Provider may point them in the right direction, without this constituting legal advice.
Article 10 — Approval
The site is presented to the Client before it goes live. The Client reports in writing any discrepancy with the quote; the Provider corrects it free of charge. If no reservation is made within the time stated in the quote, or as soon as the Client asks for the site to go live, the service is deemed approved.
Article 11 — Hosting, domain name and third-party services
Unless the quote states otherwise, hosting, the domain name, email addresses and subscriptions to third-party services (online payment, plug-ins, fonts, paid image libraries…) are not included in the price. They are taken out in the Client's name; the Client pays for them directly and keeps control of them.
The Provider is not liable for interruptions, price changes or failures of those third-party services.
Article 12 — Ownership of the site and copyright
Once the price has been paid in full, the Provider assigns to the Client, exclusively, the copyright in the creations made specifically for them under the quote (graphic design, layout, texts written by the Provider, code developed specifically): rights of reproduction, representation and adaptation, for the operation of their site, worldwide and for the full legal term of protection. No right is assigned before full payment.
Excluded from this assignment are: open-source or third-party licensed components (libraries, fonts, images, icons), which remain subject to their own licence that the Client undertakes to respect; and the Provider's pre-existing tools, methods and generic elements, of which the Client receives a non-exclusive right of use for their site.
After full payment, the site's files are handed over to the Client on request.
Unless the Client objects in writing, the Provider may list the project among its references (screenshot, name and link of the site) and place a discreet “site by MSA.Design” credit in the footer.
Article 13 — Guarantees
A Consumer Client benefits from the applicable legal guarantees, in particular the legal guarantee of conformity of digital content and services (articles L224-25-12 et seq. of the French Consumer Code).
The Provider undertakes to deliver a site that conforms to the description in the quote. It does not, however, guarantee any ranking in search engines, nor any volume of visits, enquiries or sales, which depend on factors outside its control.
Maintenance, updates and changes after going live are not included unless the quote states otherwise; they may be the subject of a separate quote.
Article 14 — Liability
The Provider is bound by an obligation of means. It is not liable for content supplied by the Client, for changes made to the site by the Client or a third party after delivery, or for failures of the third-party services mentioned in article 11.
Towards a Professional Client, the Provider's liability is limited to the amount actually paid under the quote concerned and does not cover indirect loss (loss of turnover, customers or data).
Article 15 — End of the contract
Outside the right of withdrawal, if the Client abandons the service while it is in progress, they pay for the work carried out up to the date they abandon it, on the basis of the quote.
In the event of a serious breach by either party, the other may terminate the contract after a formal notice has gone unanswered for fifteen days, without prejudice to the rights the law gives a Consumer Client.
Neither party is liable for a delay or failure to perform caused by force majeure within the meaning of article 1218 of the French Civil Code.
Article 16 — Personal data
The data sent by the Client (contact details, description of the project) are used only to prepare the quote and perform the service. They are neither sold nor used for any other purpose. Details appear in the site's privacy policy.
Where, in order to build the site, the Provider accesses personal data for which the Client is the controller (for example the customers of an online shop), it acts on the Client's instructions and in accordance with article 28 of the GDPR.
Article 17 — Complaints and mediation
Any complaint is sent by email to contact@msadesign.fr. The Provider undertakes to reply within fifteen days.
In accordance with article L612-1 of the French Consumer Code, a Consumer Client may, after having tried to resolve the dispute directly with the Seller, use a consumer mediator free of charge. The Seller is currently completing membership with an approved mediator; the mediator's details will be given to the Client on simple request at contact@msadesign.fr and published here as soon as they are assigned.
Article 18 — Governing law and disputes
These terms are governed by French law. In the event of a dispute, an amicable solution is sought first, then the mediation provided for in article 17.
Failing agreement, a Consumer Client may bring proceedings either before the court of their place of residence or before the court of the Provider's place of residence. For a Professional Client, jurisdiction is given to the courts within the district of the Provider's business address.
Appendix — Model withdrawal form
Complete and return this form only if you wish to withdraw, by email to contact@msadesign.fr or by post to MSA.Design, 55 rue du Fort, 94400 Vitry-sur-Seine, France.
“I hereby give notice that I withdraw from the contract for the provision of the following service:
— Service (quote reference):
— Quote accepted on:
— Name of Client:
— Address of Client:
— Date:
— Signature (only if sent on paper):”
A question about these terms? Write to contact@msadesign.fr.
Terms of sale · Legal notice · Privacy policy · Cookie policy